Former minister’s lucrative second job deepens UK sleaze row