Belarus’s tactical use of migrants ‘unacceptable’: NATO