Nine dead after armed group attacks eastern DR Congo town