Hybrid cars’ green credentials under scrutiny