American military jury slams US treatment of Pakistani detainee, urges clemency