Ash Barty pulls out of WTA Finals, ends season