UN fears ‘mass atrocity crimes’ in Myanmar as troops gather in north