Late Lobete goal sends 10-man Real Sociedad top of La Liga