Japan, South Korea look to deepen bilateral ties despite tensions