A Malaysian salon has ‘Squid Game’ nail art customised for all nine episodes