USA judge recommends dismissing Ronaldo rape case