Ex-NBA champion Paul Gasol retires