Players’ union deplores ‘lack of vision’ with biennial World Cup