Home hero Matsuyama to headline US PGA Tour event in Japan