‘Gender Alchemy’ is transforming art for the 21st century

* But curators at two California museums have jumped in, organising independent exhibitions that, taken together, reflect what feminist art today looks like