Iceland’s football fairytale tarnished by scandal