22,000 civilians killed in US air strikes since 9/11: independent survey reveals