Andrew Garfield is ‘genuinely happy’ with Tom Holland’s Spider-Man