Mark Wahlberg celebrates Ella’s 18th birthday with tribute to late sister