Svitolina, Kontaveit claim WTA titles in US Open warm-ups