Australia threatens to bill New Zealand in rugby row