‘Pig’ — a low-key Nicolas Cage on the trail of a missing porker