‘South Park’ creators buying quirky Colorado restaurant