German football league taps media executive Hopfen as boss