US, European stocks rise as traders unmoved by Covid, inflation