Kiara Advani’s emotional performance in ‘Shershaah’ leaves Vicky Kaushal in tears