Lineker leads tributes to Messi as Barca exit becomes reality