Kate Middleton’s portraits of Holocaust survivors are now part of a museum display