Pavlyuchenkova, Rublev win gold in dramatic mixed doubles final