Dilip Kumar was a Bollywood great who epitomised India’s emotional struggles