Steven Yeun and Emerald Fennell among latest invited to be Academy members