Owners of bistro reveal their surprise when their restaurant was named in Tripadvisor awards