Djokovic rolls at Olympics as Medvedev suffers in extreme heat