‘Lamb’ — this Noomi Rapace film promises to be an unsettling and bizarre affair