Police suspect ‘honour killing’ in 16-year-old girl’s death