Joseph Kahn director of Taylor Swift’s songs recognizes tribute paid by Adnan Qazi in upcoming song