Federer withdraws from Tokyo Olympics after knee injury ‘setback’