Joe Wicks to create mental health documentary for the BBC