Court orders case filing against CM’s aide over harassment