Brothers who thrashed sister over property share sent on judicial remand