Newgarden marks Penske anniversary with first IndyCar win of 2021