South Africa take T20I series as Windies skipper blasts team ‘insanity’