Tensions soar as police, NAB trade allegations of non-cooperation