Trainspotting star Jonny Lee Miller joins cast of The Crown