Olivia Rodrigo lands another double chart success