New-look Italy beat Wales as both teams advance to Euro 2020 last 16