Chrissy Teigen threatens legal action against fashion designer in bullying row