Ukraine will cover banned slogan on jersey in ‘compromise’ with UEFA