Myleene Klass to highlight ‘dark secret’ of miscarriage in documentary