Serena rival Rybakina thrives at French Open after border crossing